Tudtad-e? – Barázdabillegető

A barázdabillegető gyakori madarunk, a Csomádban is előfordul. Nevének eredete, hogy a szántások alkalmával a barázdákban keresi a táplálékát. Kazinczy Ferenc a nyelvújítás során „billegénynek” nevezte el. Számos népi megnevezése ismert: leánykamadár, lipinkamadár,. barázdácska.

***

Codobatura albă. Această pasăre comună apare și în regiunea Masivului Ciomatu. Denumirea în limba maghiară provine de la faptul că această pasăre își caută hrana în brazde în timpul aratului. Se cunosc multe denumiri populare în limba maghiară: leánykamadár [pasăre-fetișcană], lipinkamadár [pasăre-balansoar], barázdácska [brăzdiță].